Servizi per Autori, CE e Agenzie
Con il mio lavoro, mi occupo di aiutare e affiancare chi scrive e nella produzione della propria opera. Per me è molto importante farlo con il massimo rispetto per la voce autoriale, senza tentare di snaturarla o piegarla ai miei gusti personali. Questo vale per ogni consulenza, servizio di editing, di correzione di bozza o ghostwriting: il mio obiettivo è quello di comprendere e interpretare il linguaggio e lo stile personale senza modificarlo.
​
Ci tengo a specificare che non sono un'agente e al momento non lavoro come scout. Questo non significa che, qualora ritenga che un manoscritto possa rientrare negli interessi di realtà con cui ho contatti diretti non possa presentarlo, o non possa dare consigli al cliente in merito a un possibile percorso editoriale, ma che i miei servizi a pagamento si limitano, al momento, al lavoro sul testo. Nel futuro chissà.
​​
Esplora tutti i servizi e valuta quello che fa per te. Se non riesci a decidere quale, scrivimi: sarò felice di aiutarti, senza alcun impegno.
Servizi gratuiti
Chiamata conoscitiva 20 minuti
"Editing? Correzione di bozza? Ma magari! Io ancora non ho elaborato la trama..."
​
A volte non si sa proprio dove sbattere la testa. Perché non mi chiami e ne parliamo? Sarà un'ottima occasione anche per conoscersi e capire se siamo fatti per lavorare insieme.
​
La chiamata o videochiamata sarà effettuata mediante Google Meet, che non necessita alcuna app o programma di supporto.
Prova su 8 cartelle di testo
Molte volte sento esternare il timore che l'editor stravolga il testo e i contenuti.
Questa non è la mia filosofia operativa: cerco sempre di entrare nello stile e nel genere del testo a cui mi approccio e capire quali siano i suoi obiettivi. Nel farlo, rispetto la paternità/maternità dell'opera e non tento certo di appropriarmene: il mio dovere è quello di capire il tuo scrivere e assimilarne le dinamiche, per collaborare attraverso un linguaggio comune.
​
Se vuoi vedere un esempio del mio metodo di lavoro e valutare la possibilità di una collaborazione puoi richiedermi la prova su cinque-otto cartelle del tuo testo (1800 battute, spazi inclusi), e decidere se proseguire oppure no.
​
N.B: La prova gratuita su 8 cartelle è da intendersi per novelle, romanzi e romanzi brevi (o testi comunque superiori alle 50.000 battute). Per testi di lunghezza inferiore sarà effettuata una prova commisurata alla lunghezza del testo, da concordare con il cliente.
Servizi pret-Ã -utiliser
Sviluppo trama
Hai un'idea che frulla in testa, ma senti di avere bisogno di una mano concreta nel trasformarla in una trama completa (fabula e intreccio)?
Mi metto a disposizione per due chiamate da un'ora e mezza per discuterne, dopo una valutazione attenta del materiale che mi verrà sottoposto. Ti invierò un questionario che mi aiuterà a comprendere la tua idea e quale sia la sua natura. Al termine, una mail contenente un documento riassuntivo di quanto discusso.
​
Cosa otterrai? Una vera e propria scaletta che ti aiuterà nella fase di stesura del tuo manoscritto.
​
Costo 185 euro, IVA inclusa.
​
SPECIFICHE: Servizio valido per narrativa e sceneggiatura.
​
L'anima del personaggio
Non riesci ad andare a fondo dell'anima dei tuoi protagonisti?
​
Mi metto a disposizione per due chiamate da un'ora e mezza ciascuna per discuterne, dopo una valutazione attenta del materiale che mi verrà sottoposto. Ti invierò un questionario che mi aiuterà a tratteggiare i contorni dei personaggi principali. Al termine di ogni chiamata, una mail contenente un documento riassuntivo di quanto emerso e discusso.
Cosa otterrai? Personaggi a tutto tondo, con un carattere complesso e tridimensionale, che siano in grado di portare sulle spalle la tua storia.
Servizio valido per la costruzione di tre personaggi. Hai un romanzo corale? Non ti preoccupare, possiamo aggiungere un'ora o più di consulenza, a seconda delle necessità.
Costo 185 euro, IVA inclusa.
​
SPECIFICHE: Servizio valido per narrativa e sceneggiatura.
Trama: check!
Hai già una trama completa e vorresti testarne la solidità?
Presentami una logline (introduzione dell'opera di massimo dieci righe, contenente il genere dell'opera) e una descrizione puntuale della trama (massimo 4 cartelle editoriali di 1800 battute, spazi inclusi) e mettiti alla prova. Ne discuteremo insieme in una videochiamata di un'ora e mezza, e riceverai un documento riassuntivo di quanto detto.
​
Cosa otterrai? Un check alla tua trama e una scaletta di punti deboli/o proposte di modifiche alla stessa che ti aiuteranno in fase di stesura.
​
Costo 120 euro, IVA inclusa
​
SPECIFICHE: Valido per narrativa e sceneggiatura.
Un'ora a braccetto
A volte ci si sente spersi, lo capisco. Una scena non ti convince? Continui a scrivere e riscrivere quel colpo di scena senza mai esserne felice? Vorresti esercitarti a scrivere scene splatter? Non sai se lanciarti nell'autopubblicazione, o partecipare a concorsi, rivolgerti a riviste, case editrici? Vuoi fare due chiacchiere in libertà sul tuo lavoro? L'aiuto di un'editor in questo caso può essere provvidenziale​. Inviami una mail esponendo le tue necessità e prenota un'ora di consulenza.
​
Costo 50 euro, IVA inclusa per un'ora di consulenza.
Costo 75 euro, IVA inclusa se devo prepararmi su un testo, da inviare entro due giorni dalla chiamata.
​
Se desideri un servizio personalizzato e desideri prenotare un pacchetto di ore, scrivimi per un preventivo ad hoc.
​
​
​
Pitch, sinossi, logline non sono parolacce!
Hai finito di scrivere un libro o una sceneggiatura e ora vuoi cominciare a sottoporlo a case editrici o case di produzione.
PANICO! Come si fa?
Le possibilità sono due:
-te li correggo io
-te li scrivo io
​
Il prezzo per il primo servizio è di 80 euro, IVA inclusa e comprende correzione della sinossi, della logline, e della bio, ma NON la lettura del romanzo. Significa che mi fiderò al 100% di quello che mi dici e non avrò alcun controllo sul contenuto, solo sulla forma.
​
Per il secondo, il prezzo dipende dalla lunghezza dell'opera sottoposta, visto che dovrò leggerla e studiare il materiale fornito. Scrivimi per un preventivo.
​
SPECIFICHE: Servizio valido per narrativa e sceneggiatura.
​
NOTE: Se richiesto, si può concordare la preparazione di una presentazione, che verrà effettuata attraverso l'uso della piattaforma online CANVA.
Scheda di lettura
La scheda di lettura è uno strumento elaborato per comprendere lo stato del testo. In un documento di circa 10 (ma può arrivare fino a 20) pagine, mi concentrerò ad analizzare il manoscritto sottoposto con cura e precisione.
Analizzerò la trama, i personaggi, lo stile, il genere, se forma e struttura sono le migliori per il tuo testo. Scriverò anche la sinossi, perché è molto importante capire se per una terza persona il messaggio e lo scopo dell'opera sono gli stessi che avevi in testa quando scrivevi.
Il servizio costa 90 euro, IVA inclusa fino a 100 cartelle di testo, e poi un euro a cartella per ogni successiva, fino a 250. Per testi più lunghi, richiedere un preventivo ad hoc.
SPECIFICHE: servizio valido per narrativa e sceneggiatura.
Servizi di editing
Editing e valutazioni per Case Editrici e Agenzie
Per case editrici e agenzie offro 3 tipologie di servizi:
-micro e macro editing, con revisione di ogni aspetto strutturale e stilistico
-accompagnamento alla scrittura, con collaborazione continuativa con l'autore/autrice durante tutto il processo di scrittura e revisione del testo.
-scheda di valutazione del testo.
​
COSTO: Da concordare in base alle necessità.
​
SPECIFICHE: Valido per narrativa e sceneggiatura.
​
​
​
​
​
​
​
Micro editing, o editing stilistico (per chi scrive)
Il micro editing, o editing stilistico, è una formula più leggera di intervento sul testo, ma pur sempre un servizio di editing. Da distinguersi dal servizio di line editing, copy editing correzione di bozza, che sono servizi tecnici di correzione del testo, è un intervento che ha ad oggetto gli aspetti stilistici del testo. Interviene sulla voce del narratore e dei singoli personaggi, sullo stile e la coerenza con il genere (o non genere) di riferimento, sulla resa liguistica, le pause, le chiusure, gli incipit, le sospensioni. Per questo, mi riserverò sempre di proporlo solo dopo un'attenta valutazione del testo, nella quale stabilirò se prima sono necessari altri interventi più approfonditi, a livello strutturale.
​
Questo servizio di editing include sempre anche il line editing, ovvero il servizio di revisione del testo illustrato nella sezione successiva, ma non il copy editing (sempre illustrato nella sezione successiva) e la correzione di bozza.
La comunicazione avviene attraverso chiamate e mail di confronto che accompagneranno tutta il processo di editing.
​
Costo a partire da 5 euro a cartella, IVA inclusa.
​
SPECIFICHE: Servizio valido per narrativa e sceneggiatura.
Servizio concordabile solo dopo la valutazione dello stato del manoscritto.
Macro editing, o editing strutturale (per chi scrive)
Il macro editing è un editing volto all'intervento su trama, struttura e personaggi, oltre che sulla voce. In questa fase, le considerazioni stilistiche sono funzionali alla trama, se ne controlla e irrobustisce la resa in modo da renderlo la migliore espressione per la struttura progettata.
​
Qui lavoreremo insieme all'architettura della storia, alle scene, ai dialoghi, alla struttura, e alla motivazione narrativa e faremo considerazioni stilistiche. L'editing stilistico, in questo caso, non sarà effettuato, e dovrà essere concordato in una seconda fase.
Adatto a chi ha un testo finito da sistemare, per individuare buchi di trama, problemi nell'intreccio e con il narratore, scarsa coerenza con il genere di riferimento, personaggi o ambientazioni poco approfonditi e stereotipati.
​
La comunicazione avviene attraverso chiamate e mail che accompagneranno tutto il processo di editing.
​
Costo a partire da 6 euro a cartella, IVA inclusa.
​
SPECIFICHE: Servizio valido per narrativa e sceneggiatura.
Servizio concordabile solo dopo la valutazione dello stato del manoscritto.
Editing completo (per chi scrive)
L'editing completo prevede sia l'editing strutturale che quello stilistico. Lo effettuo su richiesta del cliente e su consiglio dopo aver effettuato una valutazione del testo, sia quando il manoscritto presenta pochi problemi, e necessita piccoli interventi su entrambi gli aspetti, sia quando necessita un intervento molto corposo e un lavoro molto approfondito.
​
Per questo motivo, il prezzo dell'editing completo, può variare a seconda dello stato del manoscritto dai 6 euro a cartella editoriale ai 10 euro a cartella editoriale. Scrivimi per un preventivo ad hoc.
​
SPECIFICHE: Valido per narrativa e sceneggiatura.
​
Servizi di revisione del testo
Line editing e copy editing
Line editing e copy editing sono due servizi di revisione del testo e si distinguono per questo sia dai servizi di editing strutturale (macroediting) o stilistico (microediting) che si occupano del contenuto del testo, che dal servizio di correzione di bozza, che è l'ultimissima fase di revisione del testo si occupa della formattazione e adattamento alle normative editoriali.​
​​
L'obiettivo principale del line editing è migliorare il ritmo e l'impatto della prosa. Si focalizza sul "fraseggio" ovvero sulla scrittura, riga per riga per renderla più avvincente ed efficace, andando a intervenire sulla scorrevolezza. Riscrive o modifica le frasi per renderle più incisive o chiare, suggerisce alternative per parole sovrautilizzate, poco chiare o deboli. Controlla la coerenza del punto di vista (ma non questiona, per esempio, la scelta del punto di vista, come fa l'editing stilistico) e dei tempi verbali.
​
Il copyediting è l'ultima fase di revisione testuale prima della correzione di bozza. Si occupa di sistemare la grammatica, l'ortografia e la punteggiatura, nonché la precisazione fattuale delle informazioni contenute.
​
Il costo dei servizi, spesso richiesti abbinati, parte da 3 euro per cartella editoriale, IVA inclusa. Si prega di segnalare prima della richiesta del preventivo se si intende fare revisionare ulteriormente il testo da un correttore di bozza, per aggiustare coerentemente costi e tempi di lavorazione.
​
L'aggiunta della correzione di bozza (formattazione e adattamento alle norme editoriali) a questi due servizi prevede una maggiorazione di 1 euro a cartella editoriale.
​
SPECIFICHE: Adatto a chi vuole pulire il testo in vista di una proposta editoriale, o per chi desidera autopubblicarsi e ha già effettuato un lavoro di editing sul testo, ed è alla ricerca di una revisione e pulitura del testo. Non adatto a chi necessita di un lavoro sul contenuto del testo.
​
Il costo ​
​
​
​
​
​
​
Servizi di scrittura
Ghostwriting
Sulla figura del ghostwriter ci sarebbe un intero libro da scrivere. Affascinante e misterioso, si immagina qualcuno che, nel silenzio della sua stanzetta, è artefice del successo planetario di un autore o di un professionista, di un politico, uno sportivo, un personaggio famoso.
Il sunto è: qualunque sia la tua storia, se non hai tempo o non trovi le parole per raccontarla, lo faccio io per te. Nel corso della mia carriera ho supportato professionisti e privati nella stesura di articoli accademici, articoli per riviste specializzate, saggi e opere di divulgazione, nonché un romanzo.
Data la particolarità del servizio, scrivermi per maggiori informazioni e per una chiamata conoscitiva per valutare l'entità del lavoro.
Articoli su commissione
Prima ancora di studiare Letteratura comparata, editing e scrittura creativa, sono stata una studentessa di ingegneria edile-architettura e una tirocinante ricercatrice in strategie e cultura urbane mossa dalla viva curiosità per i temi dell'arte, della cultura urbana, dell'architettura, dell'urbanistica, dell'innovazione sociale e territoriale, delle strategie culturali per lo sviluppo delle realtà urbane e rurali.
​
Da sempre, prima ancora di farne un mestiere, invece sono una grandissima appassionata di narrativa, ma anche di cinema e di teatro.
​
Se cerchi qualcuno che scriva un articolo per te su questi ambiti, mandami una mail e parliamone insieme, o richiedimi il portfolio personale.